- Подробности
- Категория: Поэзия
Тебе, любимый, посвящаю,
Я строки нежные свои,
Я по тебе сейчас скучаю,
Но где же ты, но где же ты?
Моя судьба твоей судьбою,
Была она покорена
И только ей так беспокойно
В мое сердечко забрана.
- Подробности
- Категория: Поэзия
Ах, Казахстан, ностальгия моя!
Небо, трава, горизонт и дорога,
степи, пустыни, без края земля
вдаль расстилающаяся полого...
- Подробности
- Категория: Поэзия
- Подробности
- Категория: Поэзия
Мукагали Макатаев (1931-1976), выдающийся казахский поэт, чьё поэтическое отношение к миру основано на стремлении к истине бытия, к слиянию и гармонии с природой, где слово и бытие сходятся воедино и вещают о сокровенных истоках казахской духовной культуры.
Художественный перевод на русский язык избранных поэтических произведений М. Макатаева, вошедших в настоящий сборник, осуществил казахстанский поэт-переводчик Жанат Баймухаметов, известный своими переводами западноевропейской поэзии. Пытаясь высказать на русском языке почти то же самое, что было сказано на языке оригинала, своими переводами поэтических творений Макатаева он представил возможность русскоязычному читателю почувствовать третью рифму казахского стиха, очаровательную прелесть и глубину поэзии Макатаева. .
- Подробности
- Категория: Поэзия
Ануар Омар
сотворена стеклянная пирамида
в сотворенной стеклобетонной Астане,
сохраняя точную точку этики вида...
подсказано ли месторасположение извне?..
месторасположение древних мертвецов...
Страница 3 из 4
Последние новости
- Нажмите на бабочку, которая вам приглянулась и узнайте тайны своей души
- Тюльпаны, занесенные в Красную книгу, вырвала 22-летняя девушка в Туркестанской области
- Петропавловские полицейские спасли охранника, оказавшегося в зоне затопления
- Какие трассы закрыли в Казахстане из-за паводков
- Полицейскими задержаны двое молодых людей, которые с найденной ими карты сходили на шопинг
- Что нельзя делать в кармическое солнечное затмение 8 апреля и кого оно «ударит»
- Ранившего спасателя ножом жителя ЗКО арестовали на два месяца
- В Петропавловске женщина легла на дорогу и погибла под колесами авто
- Как ваши мысли влияют на здоровье: 4 способа устранить ментальный негатив
- Изнасилование сестер в Алматинской области: педофилу вынесли приговор